I've not tried the new yet. Hopefully it's just teething problems.
It may be down to the "Adaptive bit-rate streaming". In other words the faster your internet connection is, the better video quality you receive. Previously EvertonTV was simply an encoded WMV file hosted by the club. Now it's still a file stored on the server but streams differently.
Are there any new features or is it the same?